kamu membawa nasib sial.
Ibu, kamu harus membaca keberuntunganmu malam ini.
peramal macam apa yang bekerja pada pagi hari?
kamu tidak tahu apapun.
kita harus melakukannya dipagi hari saat kepalanya masih segar.
kudengar dia pergi liburan ke Paris...
dan dirasuki oleh arwah orang Perancis.
Roh bangsawan!
karena dia bangsawan,
dia sangat perduli dengan pakaiannya.
Apalagi?
- Itu... - Dress code?
Iya, itu.
sekali dia kerasukan, dia berbicara bahasa Perancis.
- jadi dengarkan dengan baik. - Ibu.
- Aku? - Iya.
Perancis?
aku ragu putrimu sudah menikah.
Putrimu adalah gadis yang sangat liar.
apakah kamu bilang liar?
itu adalah keinginanku seumur hidupku.
Pacar putrimu.
warna rambutnya adalah kuning, biru dan pink.
Apa?
Putrimu menyukai orang asing. Dia akan segera...
pacaran dan mendapat keberuntungan.
(Episode 7, Fangirls Menggunakan Keuntungan Kencan Mereka untuk Lebih Fangirling)
kita bahkan tidak tahu kode sandi untuk kunci pintunya.
kenapa kamu membawa semua lauk itu?
Dunia sudah banyak berubah.
- ini tren. - Kaget aku.
setidaknya kamu harus memberi tanda sebelum bicara!
Menghormati privasi anak adalah tren belakangan ini.
Kita orang tua yang sangat modern.
Ya ampun. Kita mungkin tidak akan pernah lagi melihat anak kita...
jika kita mencoba untuk menjadi lebih modern.
bagaimanapun, Ibu yang tahu kode sandi rumah anaknya...
semuanya bekerja sebagai budak mereka.
astaga, lebih baik bagiku untuk tidak melihat rumah...
yang lebih berantakan dari kandang babi.
aku seharusnya tidak marah padamu.
Aku akan menariknya kembali.
Maafkan aku.
Apakah kamu...
marah padaku?
Iya.
Tapi...
aku juga menyesal...
karena masuk kerumahmu tanpa ijin.
Hyo Jin sedang mengawasi kita.
Bu Sung?
Iya?
- Sung Deok Mi. - Iya?
Ibu!
Apakah itu Ibumu?
Deok Mi.
aku bangga padamu, gadis kecilku.
- bangga pada apa? - senang bertemu denganmu.
- Aku direktur dari Cheum... - Apakah kamu mencintai Deok Mi?
Ibu, apa yang kamu katakan pada Direktur Gold?
kamu mengantarnya kerumah...
dan bahkan menciumnya diruang terbuka seperti ini.
ini tidak seperti pikiranmu.
kamu pasti sangat mencintainya.
Tidak, masalahnya adalah,
Bu Sung dan aku bekerja bersama di galeri...
Apakah kalian bekerja bersama dan jatuh cinta?
Tidak, kami tidak jatuh cinta...
- apakah kamu sudah makan malam? - Tidak, ini...
Makan malam?
kamu seharusnya tidak melewatkan makanmu.
apakah kamu punya nasi dirumah?
Rumah? Rumahku?
Tidak, aku tidak punya.
kalau begitu, kita tidak punya pilihan. Ayo pergi.
- Kemana? - Pergi kemana?
kamu bilang tidak ada nasi dirumahmu.
setidaknya kita harus memberinya makan malam.
Ibu, tidak ada yang terjadi diantara...
- Pak Gold dan aku... - sudah cukup bicaranya.
Ayo pergi. Kami punya banyak nasi dirumah...
dan juga lauk pauk. Ayo kita pergi.
Ibu, kamu mau kemana?
pantas saja aku tiba-tiba ingin memasak sup ayam hari ini.
aku tidak pernah membayangkan bisa bertemu denganmu seperti ini.
apakah kamu suka ayam?
Ayam?
Iya, tentu saja.
ayo kita pergi.
- Tunggu, ayam apa? - Bu Sung.
Ibu, apakah kamu sudah gila? Dengarkan aku sebentar.
Ibu.
Bu, apakah ada yang bisa kubantu?
Tidak, tidak usah.
kamu duduk dan menunggu saja.
ini karena dia merasa tidak nyaman.
- Ibu, kami bisa pergi saja... - Sayang.
dia pasti merasa tidak nyaman karena kamu.
- Keluarlah dan kembali 10 menit... - Tidak.
aku merasa nyaman.
tunggu saja sebentar lagi.
kamu mengumpulkan suiseki.
kamu punya hobi yang hebat.
astaga, itu bukan hobi yang hebat.
aku khawatir rumah kami bisa runtuh.
Untuk menghargai keindahan dari oksidasi,
kamu harus melihatnya seperti ini.
apakah kamu mengumpulkannya sendiri?
Iya, tentu saja.
aku pergi keseluruh tempat terkenal saat berkaitan dengan suiseki.
- yang ini adalah... - ayo kita makan.
yang ini menggambarkan keindahan...
dari pemandangan alam.
dan tentu saja, bagaimana batu itu terpotong sangatlah penting.
tapi ini juga penting untuk membuatnya terlihat bagus dengan menyemprotkan air diatasnya.
apakah dia sedang membicarakan barang berharga yang berumur 10 tahun?
kenapa dia tiba-tiba cerewet?
kemarilah.
dan bagian disebelah sini disebut "suiban".
dan ini dasar batuan bersama dengan yang ada disebelahnya.
kamu harus menggunakan imajinasimu untuk menikmati...
Siapa namamu lagi?
Ryan...
Ryan Gold, bu.
- apakah kamu orang asing? - Ibu.
Iya.
Putrimu mencintai orang asing.
dia akan segera pacaran dan mendapat keberuntungan.
haruskah aku menambahkan nasi?
kudengar itu sopan makan banyak jika orang mengundangmu untuk makan.
jadi aku makan cukup banyak.
- Iya, senang melihatmu... - Sayang.
senang melihatmu menikmati makananmu.
Ibu, kami akan pergi sekarang.
kamu tidak bisa pergi begitu saja setelah makan.
Iya, dia benar.
aku punya banyak suiseki yang ingin kutunjukkan padamu.
aku akan menunjukkan segala jenis suiseki yang kukumpulkan.
kamu harus makan dessert.
tidak usah. aku tidak butuh dessert.
ini karena aku mau makan dessert.
kalian bisa menunggu didalam...
kamar Deok Mi dan bicara sebentar.
pergi kemana? Ibu.
aku akan memanggilmu jika sudah siap, jadi jangan keluar.
Ibu.
maafkan aku.
tidak apa-apa.
aku minta maaf.
kamu selalu lambat. Tapi kenapa kamu tiba-tiba...
sangat cepat hari ini? kamu sangat bodoh.
mari kita berikan waktu pada mereka untuk berbicara.
kenapa kamu berhenti dari seni?
Ayahku mungkin pengoleksi batu,
tapi sebelumnya, impiannya adalah menjadi pengusaha.
aku bersiap-siap untuk sekolah di luar negeri.
tapi dia membuat kesalahan besar dan kehilangan banyak uang untuk keluarga kami.
Ibu menyuruhku agar tidak khawatir dan pergi saja,
tapi aku tidak bisa melakukannya. Sudah jelas jika...
keluargaku akan terpecah belah jika aku keluar negeri.
jadi aku menyerah begitu saja.
Jika aku keluar negeri saat itu,
aku bisa bertemu denganmu sebagai seniman...
bukannya kurator.
aku pasti akan menjadi seniman yang cerewet seperti Ryan Gold.
apakah kamu tidak masalah...
walaupun kamu tidak bisa menjadi seniman?
aku merasa lebih baik setelah menangis beberapa saat.
setiap kali aku merasa menyesal,
aku hanya akan mabuk...
dan menangis. Itu membuatku merasa lebih baik.
dan setelah itu berlalu, beberapa hal membuatku tertawa kembali.
dan itu terkadang membuatku menjadi bahagia kembali.
- Ya ampun. - astaga, dasar menjengkelkan.
Editor Nam? Apa yang kamu lakukan disini? Kamu bahkan tidak menelpon.
- Deok Mi ada dirumah sekarang. - Deok Mi?
- di rumah Deok Mi? - Iya.
kenapa dia pergi begitu saja tanpa mengatakan apapun?
tapi apa masalahnya jika dia ada disini?
Dia membawa pulang Direktur dari Galeri Chaeum kerumah.
Apa? Dia membawa singa itu...
- kerumah kami? - Iya.
Apakah dia sudah gila?
Minggir. Young Sook, ini aku.
Ya ampun, akan lebih baik jika kamu bisa tinggal lebih lama.
bagaimana bisa kalian datang bersama?
kami bertemu di bawah.
- Apakah tamumu sudah mau pergi? - Apakah kamu sedang bercanda?
aku menahannya terlalu lama disini.
Ya ampun, aku hampir lupa.
Jangan pergi dulu. Tunggu disini.
tunggu sebentar.
Halo, aku Nam Se Hyun, kepala editor...
dari majalah seni Morement.
aku Ryan Gold, direktur dari Galeri Chaeum.
Editor Nam, kamu pasti datang kesini untuk mewawancarainya.
aku berniat untuk mengunjungimu di galeri.
tapi kudengar kamu ada disini, jadi aku buru-buru kesini untuk bertanya.
aku tidak mengatakan hal ini karena aku dekat dengannya.
tapi majalah ini salah satu dari beberapa majalah seni...
yang cukup bagus dinegara kita Kamu harus memikirkannya.
Oke, aku akan memikirkannya.
Terima kasih, Direktur Gold.
Ini dia.
aku mengemas beberapa lauk yang sepertinya kamu sukai tadi.
terima kasih...
terima kasih untuk ini.
- kami akan pergi sekarang. - Oke.
- kamu juga? - Terima kasih banyak untuk hari ini.
Direktur Gold, aku harap kamu bisa berkunjung lagi.
- aku akan menelponmu. - Iya.
Ibu, aku lapar.
Apa? bukankah kamu sudah makan?
Young Sook, berhenti memberinya makan.
sampai jumpa.
kuharap kamu berkunjung lagi.
Maafkan aku. Aku tidak tahu orang tuaku ada disana.
apakah kamu merasa tidak nyaman?
aku makan terlalu banyak sehingga aku merasa tidak nyaman.
aku tidak sadar kalau kamu makan banyak.
aku ingin meminta maaf sekali lagi.
aku benar-benar menyesal.
Oke.
dan terima kasih untuk hari ini.
pulanglah kerumah dengan aman.
"Direktur Gold. Direktur Gold". Ya ampun.
aku juga master di dojo-ku.
apa yang kamu lakukan disini?
semua orang menunggu dirumah untuk menyelamatimu.
Selamat untuk apa? aku bahkan tidak memenangkan medali emas.
Apakah kamu tidak perduli lagi dengan medali perak karena kamu menang cukup banyak?
aku benar-benar berpikir akan memenangkan medali emas hari ini.
ini semua karena namaku.
kenapa dia menamaiku Eun Gi bukannya Geum Gi?
Geum Gi? itu bukan nama yang buruk.
aku akan memanggilmu Nam Guem Gi mulai sekarang.
Hei, Nam Geum Gi.
Jangan mengatakannya dengan nama belakangku.
kedengarannya sedikit aneh.
Kenapa? Itu cocok denganmu. Hei, Nam Geum Gi.
Ini.
apakah kamu memberikannya padaku sebagai medali emas?
Itu cokelat. Makanlah.
apakah kamu tahu sesuatu?
Tahu apa?
peraih emas Olimpiade,
Nam Geum Gi.
Apakah kamu sudah gila?
Sepanjang kamu terus membawa medali,
kamu akan menjadi atlet judo terbaik yang kukenal.
kamu sangat keren dan berbakat.
kerja bagus.
Sekarang, Geum Gi, mari kita makan malam.
Ayolah. Mari kita makan.
Ayo kita pergi.
- Makanan favorit Nam Geum Gi! - Berhenti memanggilku seperti itu.
Jika kamu muak dengan medali perakmu, berikan satu padaku.
aku butuh uang lagi untuk tiket.
- Tidak. - kenapa tidak?
- tidak mungkin. - Kenapa tidak?
- Itu milikku. - kamu sudah muak.
Berhenti bersikap pelit.
Kamu bilang punya banyak, jadi berikan satu.
Jadilah seorang pria dan angkat lebih tinggi.
kami akan pergi sekarang.
Terima kasih banyak untuk hari ini.
Apa yang dia bungkus untukku?
bulgogi beku...
biarkan mencair didalam kulkas sebelum digoreng.
kamu sepertinya sangat menyukai kimchi yang baru dibuat,
jadi aku membungkus sedikit.
beritahu aku saat kamu kehabisan.
gwantongseok ini dikenal membantu kesejahteraan...
dan memberimu keberuntungan.
aku berharap yang terbaik atas semua yang kau lakukan.
kupikir itu akan berat seperti batu.
siapa yang tahu dia akan memberikan satu padaku?
Selamat. Kamu menjadi anggota VIP dari Shi An is My Life.
Iya!
Apa yang kamu lakukan?
Itu adalah tangannya, bukan bibirnya.
kenapa aku diam saja saat itu?
aku seharusnya bertanya apa yang dia lakukan.
aku membiarkan instingku mengambil alih dengan mudah.
ini sangat memalukan.
Hei. apa kamu sudah selesai?
tentu saja aku menunggumu.
Tapi kamu mungkin masih capek.
- Apakah kamu mau bir? - Iya.
Apakah mereka setuju membiarkanmu bergabung dalam divisi acara variety?
jika aku berhasil membuat sebuah cerita,
mereka akan memindahkanku.
- Benarkah? - Iya.
- Jadi, apa ceritanya? - Oh, itu.
- begini... - Oh, astaga, tidak.
- apakah itu aliran sesat? - Apa?
Tidak, tentu saja tidak.
ini hanya sebuah cerita...
tentang orang yang berusaha dengan keras dalam kehidupan.
- Bagus. Sepanjang bukan aliran sesat. - Benar.
- sepanjang bukan aliran sesat. - Itu salah.
Tidak. jangan aliran sesat.
Ibu.
Geon Woo.
kamu sedang bermimpi.
Kamu belum bangun.
Ayo pergi. Aku bidadari yang terlihat seperti Ibumu.
Senyumnya tidak bisa lebih bersemangat.
garis rahangnya yang tajam memikatku.
Mereka pasti penggemar baru.
"Itu mungkin tidak cukup cahaya, tapi filter radial digunakan..."
"untuk mendapatkan hasil maksimal dari penampilannya."
Ekspresinya yang dipotret dalam bentuk foto medium...
secra efektif menarik pandangan kita untuk menceritakan kisah itu.
Ini benar-benar foto yang mengesankan.
Latte tahu apa yang terlihat didalam foto.
(Galeri Cheum)
Latte, terima kasih.
Pujian dan saranmu selalu disambut dengan baik.
Hyo Jin.
ada apa?
Hyo Jin, kamu tidak dibutuhkan lagi di galeri.
kamu dipecat.
Dipecat? Kenapa?
sebagai gantinya, apakah kamu ingin dituntut?
Kamu bisa memilih diantara keduanya.
- Kamu menuntutku untuk apa? - Menguntit.
kamu melihatku di rumah Bu Sung tadi malam.
kupikir kamu salah lihat.
aku menemukan sesuatu yang menarik di media sosial.
CUPATCH.
- Apa itu? - Pekerjaan dari orang yang kutuntut.
Kenapa hanya aku yang dituntut?
Apakah itu pengakuan?
kenapa kamu tidak menuntut Shi An is My Life?
Dia juga menguntitmu.
kamu bekerjasama dengannya, kan?
aku akan menuntut kalian berdua.
kalau begitu, aku akan menghapusnya.
aku akan memeriksanya.
Tidak mungkin!
(Pemenang dari Acara Jumpa Fans Cha Shi An)
- Tidak mungkin. - Ya ampun.
Apakah ada sesuatu yang salah?
aku memenangkan tempat di acara jumpa fans Shi An.
Selamat.
aku tahu akan pergi. Aku membicarakan tentang Shi An is My Life.
(Shi An is My Lifes)
aku menyerah pada acara jumpa fans ini, itulah sebabnya aku mempostingnya...
di media sosial karena aku hanya membeli satu salinan albumnya.
- Tapi kamu memenangkan satu tempat. - Ini adalah...
Takdir.
aku membeli seluruh albumnya untuk mendapatkan tempat di acaranya,
tapi dia mendapatkannya hanya dengan satu salinan album.
dia mungkin akan mengoceh bahwa itu adalah takdir.
kapan acara jumpa fansnya?
Minggu depan saat museum tutup.
aku tidak akan main-main untuk menghadirinya.
Jadi Shi An is My Life juga akan datang.
peramal bangsawan itu sangat mengesankan.
Dia bilang Deok Mi akan membawa pria kerumah yang bernama Tom atau Jack...
dan dia akhirnya membawa Ryan.
Kita harus belajar bahasa Inggris untuk berjaga-jaga jika kita bertemu orang tuanya.
- kamu harus belajar denganku. - Oke.
- "Son-in-law." - "Son-in-law."
- Artinya "menantu kita". - Menantu laki-laki kita.
Shi An.
- Menantu laki-laki. - Shi An.
- menantu kita. - menantu kita.
- Son-in-law. - Son-in-law.
- menantu kita. - menantu kita.
- Selamat, Deok Mi. - Son-in-law.
ini semua berkat dirimu.
- Menantu kami - menantu kami.
- Shi An, Shi An. - Son-in-law.
- Menantu kami. - menantu kami.
1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8.
1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8.
1, 2, 3, bagus.
Bangkitlah kembali. Seperti sebelumnya.
Perhatian. Membungkuk kepada Master Nam.
ini aneh.
sebelum aku punya anak, aku tidak pernah menyukai anak kecil.
tapi bayiku sangat menggemaskan.
aku tidak tahu jika obsesiku pada idol membuatku mencintai anakku,
atau aku terobsesi pada anakku karena aku tidak bisa menjadi fangirl sekarang.
Seon Joo.
- kenapa kamu menikah? - karena aku punya Geon Woo.
Tidak. maksudku bagaimana kamu bisa pacaran dengan Seung Min?
bukannya idol.
entah kenapa aku jatuh cinta padanya.
- bukannya idol? - Iya.
Saat aku menyukai idol, idolku adalah...
pacarku, dan saat aku pacaran,
pacarku adalah idolku.
seperti itulah yang kurasakan saat itu.
Apakah Deok Mi juga akan seperti itu?
Apakah Deok Mi juga akan jatuh cinta padanya?
- Bukan pada idol, tapi... - Singa?
apakah kamu khawatir?
Deok Mi mungkin menyukai Singa?
apa yang kamu bicarakan?
Anak-anak, kalian seharusnya tidak berkelahi.
Jangan berkelahi. Jangan berkelahi dan bermainlah dengan ini!
Eun Gi, dasar bodoh.
kamu adalah orang paling bodoh di dunia ini.
Geon Woo.
Ini Ibu.
aku membawa lebih banyak. bagus. Terima kasih.
Pak Kim. Mulai sekarang, jika kamu ingin berkunjung kesini,
setidaknya tolong beritahu aku 3 jam sebelumnya.
kuharap kamu tidak berkunjung seperti ini lagi tanpa pemberitahuan...
sebelumnya.
Pak Gold.
aku Eom So Hye.
maksudmu aku butuh ijin...
untuk mengunjungi galeriku sendiri?
Apakah kamu mengakui privatisasi dari galeri ini?
Ya ampun.
bagaimana bisa kamu mengatakannya?
aku benci kata seperti pengakuan, interogasi atau penangkapan.
aku sangat membencinya.
Direktur Eom, kami sedang rapat sekarang.
aku juga sangat sibuk.
aku harus menyiapkan cemilan untuk Hyo Jin,
dan aku juga harus membawakan makanan untuk suamiku...
didalam penjara karena dia pemilih makanan.
Itu sangat melelahkan.
Bu Sung.
Apa yang kamu lakukan minggu depan saat galeri tutup?
Minggu depan adalah saat Shi An menggelar acara jumpa fansnya.
kenapa kamu menanyakannya?
aku baru saja mendapatkan beberapa teman baru.
itu disebut "W.R.E.O".
Artinya, "Istri-Istri dari..."
"pelanggar ekonomi yang adil."
W.R.E.O.
mereka bilang ingin melakukan tur dengan tenang dan pribadi...
di galeri kita.
Bu Sung, apakah kamu bisa menjadi pemandunya?
bisakah kamu melakukannya?
Iya, Bu.
Oke. Kalau begitu, sampai jumpa senin depan.
Bu Sung tidak punya waktu pada hari itu.
Jika mereka mau tur pribadi, suruh mereka datang pada jam buka.
Apakah kalian sedang pacaran?
itulah sebabnya tidak baik pacaran dengan teman sekantor.
kamu benar-benar mengacaukan suasana.
aku senang kamu tahu maksudnya.
Pikirkan dengan baik tentang siapa yang mengacaukan suasana disini.
Apakah kamu marah? Untuk berjaga-jaga jika kalian berdua tidak pacaran?
Direktur Gold punya pertemuan dengan Cha Shi An pada hari itu.
ini masalah bisnis.
benarkah?
aku juga ingin ikut dalam berbagai jenis pekerjaan sepert itu.
apakah aku juga bisa ikut dalam pertemuan itu?
Hyo Jin?
Bu Kim. Apakah kamu punya waktu hari itu?
Iya.
Syukurlah.
Bu Kim akan menjadi pemandu untuk tur pribadi itu.
Untuk Ibunya dan anggota dari W.R.E.O.
Direktur Gold!
Hyo Jin?
Apakah kamu bisa menjadi pemandu?
itu akan membuatku sangat senang.
kamu harus membuatku merasa bangga.
aku sangat senang.
- Ibu. - Semoga harimu menyenangkan.
Ternyata aku punya rencana pada hari itu...
- Ibu. - aku merasa sangat senang sekarang.
dia sangat lucu.
Terima kasih, Direktur Gold.
jangan khawatirkan hal itu, Bu Sung.
termasuk Cha Shi An...
dan Lee Sol, kita punya 3 buah.
selanjutnya, jika kita memasukkan Nho Seok,
totalnya akan menjadi 31 buah.
apakah kamu menghitung ukurannya?
Direktur Gold menyuruhku untuk menghitung ukurannya...
setelah menandatangani kontrak.
bukankah Direktur Gold terdengar sangat keren tadi?
- Kapan? - tadi.
Saat dia menantang Direktur Eom selama rapat.
Apakah kamu pikir itu keren? aku tidak yakin.
Direktur Gold dan Bu Sung pura-pura seperti tidak...
sedang pacaran seperti biasanya,
tapi saat dia membelanya tadi, itu terlihat sangat keren.
aku tidak yakin.
Apa...
yang baru saja kamu bilang?
aku belum yakin, tapi 5 sampai 7 kolektor akan ikut berpartisipasi,
dan kita mengharapkan sekitar 50 buah karya seni.
hal yang paling penting adalah menggolongkan karya seni...
dan memutuskan konsep dari pameran.
apakah kita harus menggolongkannya berdasarkan kolektor atau temanya.
Kamu datang lebih awal. Mari kita akhiri rapatnya disini.
Oke, aku akan membiarkan kalian berdua untuk bicara.
aku Choi Da In.
aku tidak memperkenalkan diriku dengan baik sebelumnya.
aku Sung Deok Mi dari Galeri Cheum.
senang bertemu denganmu.
Bagaimana dengan studio? Apakah kamu sudah memeriksanya dengan baik sebelum memutuskan?
Apakah kalian pacaran?
kudengar kamu pacaran dengan Sung Deok Mi.
apakah itu benar?
aku tidak perlu menjawabnya.
kamu tidak menyangkalnya.
mari kita makan malam lain kali.
sampai jumpa.
Hei. Choi Da In.
aku merindukanmu, Ryan.
Choi Da In. Da In?
Dia bahkan punya nama yang cantik. Namaku adalah Deok Mi.
- Seon Joo. - Iya.
Di Amerika, bukankah teman saling berpelukan...
sebagai pengganti salam?
bukan hanya berpelukan. mereka bisa saling mengusap pipi...
dan bahkan berciuman saat salam.
benar, kan?
bagaimana bisa ciuman disebut salam? Itu lebih dari spesial.
Joo Hyuk, kenapa kamu memakai itu di kepalamu?
aku juga tidak tahu kenapa memakainya.
bisakah kamu bertanya pada tuanku?
Tuanmu?
- apakah kamu menyuruhnya memakainya? - bukankah dia terlihat sangat imut?
Joo Hyuk, buatlah secangkir teh yang baik untuk tenggorokanmu.
ada apa dengannya?
- Apa? - Kamu menyalahgunakan wewenangmu.
- aku fangirling. - Kamu meyalahgunakan wewenangmu.
ini cara sehat dari fangirling.
- apakah itu terlihat sehat bagimu? - Iya.
dia terlihat pucat.
Berapa banyak kesulitan yang kamu berikan padanya?
Da In.
Da In, keluarlah.
bagaimana menurutmu? Ini karya seni pertamaku di Korea.
jadi kamu benar-benar merosot.
kamu terlalu jujur padaku.
aku akan lebih perduli padamu jika kamu bohong padaku sekali-kali.
Dimana kamu mendapatkan barang ini?
kamu pacaran dengan seseorang, jadi aku harus melakukan sesuatu
ini hadiah.
Masuklah. aku akan mengantarmu.
(Eun Gi)
- ada apa? - Apa yang kamu lakukan hari ini?
aku akan pergi ke acara jumpa fans Shi An.
kamu membuatku kecewa. Hanya dia yang kamu perdulikan, bukan?
- Fangirling yang terbaik, kan? - Tentu saja.
Saat aku menyukai idol, idolku adalah pacarku.
dan saat aku pacaran, pacarku adalah idolaku.
- Hei, Deok Mi. - Iya?
apakah kamu mau pergi ke bioskop setelah acara jumpa fans?
aku punya banyak pekerjaan setelah acara jumpa fans.
aku harus mengupload tinjauan, memilih foto, dan melakukan photoshop.
aku tidak punya waktu ke bioskop.
kamu bisa melakukan photoshop lain kali.
Mengedit foto adalah aksi dari cinta.
aku harus langsung melakukannya setelah memotretnya.
Hei, apakah Cha Shi An lebih penting dari temanmu?
aku selalu mendahulukan Shi An.
sangat berbahaya diluar, jadi tinggallah didalam tendamu.
- Sampai jumpa. - Deok Mi. Hei, Deok... Deok Mi.
(Acara Jumpa Fans Cha Shi An)
- Shi An! - Shi An!
(Ibu)
- Shi An! - Shi An!
kupikir putrimu akan pergi kesini.
- Shi An! - Shi An!
Shi An!
- Shi An! - Shi An!
(Pesan berhasil terkirim)
aku senang kamu menghadiri acara jumpa fans Shi An.
aku menantikan foto mengagumkanmu seperti biasanya.
Shi An!
aku akan mengambil foto yang jelas...
jadi kamu akan merasa seolah-olah kamu melihatnya dalam jarak dekat.
Shi An!
- Shi An! - Shi An!
pasti ada sesuatu yang aneh.
aku akan bertanya pada Shi An is My Life.
itu Direktur Gold.
aku ingin tahu jika pertemuannya di dekat sini.
Shi An!
(aku fangirl-mu!)
senang bertemu dengan kalian semua!
senang bertemu dengan kalian semua! Halo!
- Apakah kalian sudah lama menunggu? - Iya!
aku juga.
kalau begitu, haruskah kita memanggilnya keluar?
- Iya! - Iya!
Dia anggota dari boy band terkenal di Korea, White Ocean.
mari kita sambut Cha Shi An ke atas panggung!
Keluarlah!
Ya ampun.
Ya ampun. Halo, Shi An.
Halo, Shi An.
penggemarmu sangat beruntung hari ini.
Senang bertemu denganmu. Ya ampun.
semuanya, apakah kalian semua ingin mendengar suara Shi An?
- Iya! - Iya!
tapi sebelum itu, kalian tahu jika dia akan banyak menggambar hari ini, kan?
- Iya! - Iya!
Iya, itu benar. Shi An akan banyak menggambar...
untuk memilih pemenang dari acara ini.
tapi sebelum kita lanjutkan, silahkan sapa para penggemarmu.
Halo, semuanya.
sangat mendebarkan melihat penggemarku dari dekat.
kuharap acara jumpa fans hari ini akan menjadi ingatan yang indah...
bagi kalian dan aku.
Sayangnya, kita harus banyak menggambar...
walaupun aku ingin memberikan hadiah pada kalian semua.
- kamu adalah hadiah kami! - Shi An!
Terima kasih.
mari kita mulai dengan memilih tiga nomor.
Oke, silahkan berdiri didepan kotak.
Sekarang, mari kita pilih pemenangnya.
Urutan ketiga!
Nomor 23.
dimana nomor 23?
kamu memenangkan kupon buku! Selamat!
Sekarang, hadiah selanjutnya untuk juara dua...
adalah kartu foto.
mari kita lihat siapa yang akan memenangkan kartu fotonya.
Nomor 8.
Nomor 8! Selamat! Kamu memenangkan kartu foto.
tidak, kamu bisa duduk kembali.
pemenang 3 dan 2 bisa kedepan dan mengambil hadiahnya...
setelah acara jumpa fans.
Sekarang, pemenang dari acara ini...
akan melakukan selfie bersama Shi An.
aku bahkan menulis namaku untuk ini.
baiklah kalau begitu.
apakah kamera yang yang bagus atau modelnya?
Mari kita memilih sebuah nomor.
aku tidak mendengarmu. Katakan lagi?
Nomor 17.
Dimana nomor 17?
Nomor 17. Nomor...
Dia baru saja memanggil nomor 17. Nomor 17!
Selamat! Kamu akan melakukan selfie dengan Shi An.
Kemarilah! Silahkan naik keatas panggung.
bukan main.
selfie?
kemarilah.
Ayolah.
Shi An, silahkan berdiri disebelahnya.
kamu harus melepas maskermu untuk selfie.
Tidak?
Tunggu. sebentar.
kecuali kamu berfoto,
kita tidak bisa melanjutkan acaranya.
- Apa? - Ada apa dengannya?
sebagai gantinya aku yang akan melakukannya.
kamu sangat baik, Shi An.
aku akan menggantungnya di dindingku.
Selamat.
Hadiah khusus kita hari ini adalah Kong.
Selamat. oke.
Dia hampir saja menangis. Tidak perlu menangis.
Selamat.
Apa?
kamu mengambil selfie dengan Shi An?
itulah yang kukatakan.
peramal itu pasti hebat.
dia benar mengenai pengalaman cintaku.
lalu, apakah ini untuk kehidupan cintaku?
berani sekali kamu bilang ini tidak cukup.
Fangirling adalah apa yang disebut penggemar fanatik sebagai pacaran.
Ini adalah cokelat mint yang kamu pesan.
Iya.
Terima kasih.
Kirimkan tinjauannya dan aku akan menguploadnya.
- Baiklah. - Shi An is My Life?
ada apa?
- Sindy... - Ada apa dengannya?
dia memanggilku.
Shi An is My Life, aku ingin menanyakan sesuatu.
kenapa dia ingin bicara denganmu?
Shi An is My Life!
Deok Mi? Deok Mi!
bagaimana ini?
Shi An is My Life!
kenapa dia mengejarku?
aku hanya ingin bertanya sesuatu.
Tunggu. Shi An is My Life...
Oh, tidak.
- Tapi... - Hyo Jin!
- Pak Gold, disebelah sana... - Apa yang kamu lakukan disini?
Bukan begitu. Disebelah sana...
aku kehilangannya karena kamu!
Apa? Siapa yang menghilang?
Shi An is My Life! paparazzi-mu.
Apakah dia Shi An is My Life?
aku hampir menangkapnya.
Sial, hampir saja.
kalau begitu, mari kita mulai.
(Pria paling tampan di alam semesta, Cha Shi An)
Apa yang kulakukan?
Mengedit foto adalah aksi dari cinta.
Apa yang akan kulakukan?
(Fanpage Cha Shi An "Shi An is My Life')
- Kenapa dia lama sekali? - aku sudah menunggu sepanjang hari.
- apakah ada sesuatu yang terjadi padanya? - Luar biasa.
kamu membeli banyak albumnya?
- walau begitu, aku tidak menang. - Tidak mungkin.
itulah sebabnya aku menunggu.
bagaimana jika Shi An is My Life tidak pergi ke acara itu?
Ini adalah kesempatan legendaris, jadi aku yakin dia akan datang.
Dimana tinjauannya? Mungkinkah ada sesuatu yang salah?
mungkin ada sesuatu yang salah.
- Tidak. - tidak mungkin.
foto hari ini pasti legendaris.
jika tidak, kenapa dia sangat lama?
dimana fotonya?
jawablah. kumohon jawab.
Nomor yang anda tuju tidak menjawab.
silahkan tinggalkan pesan setelah bunyi bip.
biaya tambahan akan dikenakan...
dia tidak memposting foto apapun maupun menjawab telponnya.
Tidak. Tidak mungkin.
mungkinkah itu seperti yang kupikirkan?
Bu Sung.
Bu Sung?
Direktur Gold, ada apa kamu kesini?
aku ingin mengembalikan ini.
apa yang harus kita lakukan?
aku mungkin harus mencucinya.
bisakah aku memakai kamar mandimu?
tentu.
Tidak! Kamu tidak bisa.
- Tidak? - tidak bisa.
begini, kamu tahu, rumahku berantakan.
ada babi disana.
jadi begitu. Lalu, aku harus...
pulang kerumah seperti ini.
kamu mungkin harus mengurusnya lebih dulu...
atau tidak...
- perhatikan langkahmu. - Baik.
masuklah kedalam pelan-pelan.
waspada dengan tanjakan pintu. Oke.
lewat sini.
- lewat sini, silahkan kesini. - Oke.
- Awas. - Oke.
Oke, kesini.
- ini adalah kamar mandinya. - Iya.
Tidak, disini.
- masih ada tanjakan pintu lain. - Oke.
Awas.
- Oke. - Bu Sung.
kamu sudah sampai.
- ini westafelnya, jadi cucilah. - Oke.
kamu tidak boleh membuka matamu.
Tapi, Bu Sung...
- Iya? - Cat tidak bisa hilang dengan air.
apakah kamu punya aseton?
Iya. Tolong tunggu disana.
kamu harus menutup matamu, oke?
- Kamu tidak boleh membukanya. - Oke.
aku akan masuk.
ini mungkin terasa tidak nyaman, tapi ini hanya sebentar.
baiklah, ikuti aku sekarang.
lewat sini.
aku akan membawakanmu aseton.
Sofanya disebelah sini. kemarilah.
Bu Sung.
sebenarnya seberapa kacau rumahmu?
kamu mungkin akan pingsan jika melihatnya.
apakah itu sudah terhapus?
Iya, aku lega itu terhapus.
aku mencium bau cat di rumahmu.
apakah kamu masih melukis belakangan ini?
terkadang.
aku selalu ingin menanyakannya.
apa itu?
Saat kamu tidak bisa melukis...
saat tanganmu patah.
bagaimana kamu mengatasinya?
aku menggunakan tangan kiriku.
tangan kiri?
aku tidak kidal.
karena aku tidak bisa menggunakan tangan kananku, aku melukis dengan tangan kiri.
Apakah kamu bisa melukis dengan baik seperti tangan kananmu...
saat menggunakan tangan kirimu?
Tidak. aku sangat buruk melukis dengan tangan kiriku.
tapi itu menyenangkan.
aku merasa sangat tertekan harus melukis dengan baik sebelumnya...
jadi aku tidak bisa menikmatinya.
Tapi saat aku melukis dengan tangan kiriku,
aku merasa sangat senang.
rasanya seperti menulis saat aku masih kecil.
sudah selesai.
- Terima kasih. - Lagipula ini salahku.
jika dipikir-pikir,
ini terasa tidak adil.
apa?
kamu melihat seluruh rumahku.
tapi kenapa aku tidak bisa?
untuk membuatnya adil, aku juga harus melihatnya.
Tidak!
aku merasa baik-baik saja.
aku harus tetap setia...
pada perasaanku.
aku harus memilihmu.
aku akan memberimu kehormatan...
untuk menciumku.
(Her Private Life)
Apakah kamu ingin agar kalian tetap pura-pura pacaran?
Jika aku mengatakan perasaanku padanya dan dia menolak,
aku takut jika kamu tidak akan bisa lagi menjadi temanku.
aku ingin tinggal didekat Ryan dan bekerjasama dengannya.
aku menyukai Ryan.
Direktur Gold, sebenarnya adalah...
- aku... - Sung Deok Mi!
Pacaranlah dengan pria dimana kamu bisa mengatakan dengan jujur...
bahwa kamu fangirl selama ini.
Orang lain mungkin akan berpikir jika kamu cemburu.
kapan aku cemburu?
aku menyukaimu.
aku sangat menyukaimu.